Змија је била у праву. Нема раја тамо где нема љубави.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Slicni citati
То ти је човек. Нема разлога, али ипак живи.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Леда и Лабуд
Изненадно ударац: греат Вингс батине и даље
Изнад запањујућих девојке, њене бутине миловао
Мрак мреже, њен потиљак ухваћен у свом рачуну,
Он држи јој беспомоћно груди на прса.
Како се ти престрашени нејасне прсти пусх
Пернате слава из њених бедара одвртање?
И како се тело, постављен у тој Вхите Русх,
Али осећам чудно срце куца где се налази?
Дрхтај у слабинама рађа тамо
Брокен зид, гори кров и торањ
И Агамемнон мртав.
Бити тако ухваћен, тако савладали сурова крвљу ваздуха,
Да ли је ставити на своје знање са његове моћи
Пре него што је индиферентан кљун могла пустити да падне?
poem od Вилијам Батлер Јејтс
Dodao Dan Costinaş
| Glasaj! | Kopiraj! | In English | In Spanish | In Italian | Na rumunskom
Настанио сам се за извесно време у души неке жене. Људи, што је тамо гужва!
aforizam od Valeriu Butulescu, preveo Slavomir Gvozdenovic
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Реке јуре према мору, иако им се тамо губи идентитет.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!