Леда и Лабуд
Изненадно ударац: греат Вингс батине и даље
Изнад запањујућих девојке, њене бутине миловао
Мрак мреже, њен потиљак ухваћен у свом рачуну,
Он држи јој беспомоћно груди на прса.
Како се ти престрашени нејасне прсти пусх
Пернате слава из њених бедара одвртање?
И како се тело, постављен у тој Вхите Русх,
Али осећам чудно срце куца где се налази?
Дрхтај у слабинама рађа тамо
Брокен зид, гори кров и торањ
И Агамемнон мртав.
Бити тако ухваћен, тако савладали сурова крвљу ваздуха,
Да ли је ставити на своје знање са његове моћи
Пре него што је индиферентан кљун могла пустити да падне?
poem od Вилијам Батлер Јејтс
Dodao Dan Costinaş
| Glasaj! | Kopiraj! | In English | In Spanish | In Italian | Na rumunskom
Slicni citati
Лако само се избавио из ђавољих канџи, али како да се истргнем из анђеoског загрљаја?
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Вишак светла ослепљује. Рађа мрак.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Подсећала ме је на цвет, тако лепа, мирисава и неактивна.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Све је у реду. Погледајте како нам је млад и крепак најстарији житељ села!
aforizam od Valeriu Butulescu, preveo Slavomir Gvozdenovic
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
На крају неких књига аутори објављују библиографију, покушавајући тако да се оправдају.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Змија је била у праву. Нема раја тамо где нема љубави.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Добро је што не знам унапред датум своје смрти. Од узбуђења бих умро раније.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Настанио сам се за извесно време у души неке жене. Људи, што је тамо гужва!
aforizam od Valeriu Butulescu, preveo Slavomir Gvozdenovic
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Мртви су слободни. Зид гробља је подигнут због живих.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
То ти је човек. Нема разлога, али ипак живи.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Реке јуре према мору, иако им се тамо губи идентитет.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Што су боље плаћени, пророци су све већи оптимисти.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Што су боље плаћени, пророци су већи оптимисти.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Води се борба и у оквирима просечности. Ипак је нешто бити најпросечнији.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Дресура. Животиње морају бити поткупљене шећером да чине људске покрете.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Женска душа је као књига. Да би је неко два пута читао, мора бити изврсна.
aforizam od Valeriu Butulescu, preveo Slavomir Gvozdenovic
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
И доброта треба бити ограничена. Гране се понекад ломе због тежине плодова.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Изабрани афоризми, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Васкрсење – замислите шта ће после тога бити у аутобусима.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!
Овца неће никада разумети зашто васкрсење мора бити прослављено уз јагњетину.
aforizam od Valeriu Butulescu iz Пешчане оазе, preveo Goran Mrakic (2011)
Dodao Simona Enache
| Glasaj! | Kopiraj!